Искусственное затягивание перевода

Пытаюсь выполнить перевод за границу денег. Три недели банк не может обработать мой запрос. То одни документы нужны, то другие. Сразу не могут привести весь список необходимым документов. То им нужен перевод договора, то не нужен, то опять нужен. То им достаточно принести просто перевод договора, то нужно поставить надпись "перевод верен", при этом что я не переводчик и такое такое заверение перевода - это филькина грамота. То оказывается, что они прекрасно умеют читать на английском языке и перевод им в принципе не нужен, но продолжают требовать заверить перевод, предоставленный ранее. Находят какую-то точность в переводе (контракт, другой документ), просят исправить (хотя есть английская версия и они сами говорят, что достаточно английского варианта), исправляешь. Опять что-то так. Опять исправляешь. Опять простят что-то подправить. Почему нельзя сразу целиком все замечания озвучить? Почему сразу нельзя сказать, как должна звучать эта фраза. Если перевод не нужен, зачем тогда требовать его заверения? Почему нельзя просто удалить перевод из системы и не пользоваться им? Если банк принимает документы на английском, тогда зачем придираться к переводу на русском? Ходим по кругу каждый день! В банк хожу как на работу - отношу туда одни и те же документы, каждый раз с разными замечаниями. Каждый раз ответ на новую порцию документов 1-2 дня. Не могут сразу дать ответа, не могу соединить напрямую с тем идиотом, которые эти замечания пишет. Все время общаюсь через третьих лиц. Каждому приходится пересказывать всю историю. Ждать, когда этот человек поймет, о чем речь. При этом сотрудник не видит документов, он не может говорить предметно и не может предметно ответить на мои вопросы. Кто знает, может быть дело в том, что именно эти сотрудники как в испорченном телефоне искажают информацию. Это отнимает уйму времени, нервов, сил. Контракт срывается из-за этого проклятого банка.