Благодарность Владиславу

Меня зовут Дмитрий Ш-в, я работаю художественным переводчиком. Примерно месяц назад я оформил статус ИП через банк Тинькофф, а потом еще бизнес-счет и новую карту, поэтому мне приходилось то и дело обращался в службу поддержки, и каждый раз сотрудницы банка с нежными голосами так заботливо всё объясняли (точнее сказать, разжевывали), что мне хотелось спрашивать их еще и еще :) Потом мне назначили персонального менеджера, Владислава Б-а, и он также проявил - и продолжает проявлять - максимум заботы обо всех интересующих меня вопросах: по счетам, налогам, инвестициям и т. п. Согласитесь, это удивительное (и довольно редкое) явление, когда незнакомый человек относится к тебе по-человечески и подробно разбирает с тобой разные вопросы. А мне это особенно приятно, ведь деятельность книжного переводчика имеет весьма скромный вес в коммерческом плане, и важным клиентом меня не назовешь. Тем не менее Владислав предложил мне сделать бизнес-сайт с помощью специального конструктора Тинькофф. В принципе, все мои работодатели (то есть издатели) и так меня знают по соцсетям и личным контактам (сарафанное радио в издательском мире работает будь здоров), так что потребности в таком сайте я не испытывал, но интереса ради согласился. И за несколько дней мы с Владиславом сделали прекрасный сайт про мои переводы: я написал пару слов о своей работе, собрал ссылки на книжный "Лабиринт" с моими переводами и несколько статей и интервью про самые интересные книги, и составил коллаж из самых красивых обложек. И, поскольку я гуманитарий, почти всю техническую сторону реализовывал Владислав. Я что-то предлагал, присылал тексты, картинки и ссылки - он мне всё разъяснял, говорил, как будет лучше, и складывал всё это в единое целое. В итоге, получился прекрасный сайт, которым я теперь буду хвалиться перед издателями и читателями :)