Вот вам карта, но косяки по ней мы исправлять не будем

Появился выпуск карт UnionPay в Тинькофф. Конечно же надо заказать.

Решил заказать себе карточку к кредитному счёту AllAirlines. 

Ну и жене - дополнительную карту к счёту Black, как до этого ей заказывал и MasterCard, и МИР.

Приехал представитель, отдал карты. Но, как и несколько лет назад, в Тинькофф печатают фамилии латинницей не так, как это делает УФМС. Букву Ю печатают как YU. Хотя даже на Госуслугах можно прочитать правила транслитерации по нормам ИКАО: ю → iu.

И опять (как и каждый выпуск карт в Тинькофф) заказываю перевыпуск, чтобы они исправили фамилию. Но в этот раз "что-то пошло не так".

Вначале оператор поддержки снял с меня деньги за перевыпуск. Потом передумал, и деньги вернул. Перешёл к карте жены - тут стало совсем плохо. Вначале смс жене, что её карта заблокирована. Потом, что её карта уже с другим номером - тоже заблокирована. 

Потом оказалось, что нельзя выпускать дополнительные карты на имя жены, так как включена опция "поделиться счётом". 

Но, во-первых: эта опция включена уже несколько лет, и допки успешно выпускаются.

А во-вторых: как это нельзя? Вот же она, лежит у меня на столе. Правда, уже заблокированная.

Итого, что мы имеем?
1. За несколько лет, что я пока ещё с Тинькофф, они так и не научились писать фамилии по международным стандартам, по которым пишутся фамилии с загранпаспортах и авиабилетах.

2. За несколько лет, что я зачем-то всё ещё с Тинькофф, они так и не добавили опцию "скорректировать написание на карте" перед её выпуском. Ну вы что, это ж целое текстовое поле пилить. Хотя, оно уже есть у них в интерфейсе...

3. За несколько лет включенной опции "поделиться счётом" допки как-то выпускались, а теперь выпускать нельзя. Но можно, если у вас получится это сделать через интерфейс.

Тинькофф, не превращайся в Зелёный Банк, пожалуйста.