Перевод

Уважаемый клиент, К сожалению, в случае существенного расхождения реквизитов перевода (в данном случае - указанного в платежном документе наименования банка и наименования финансового института, соответствующего swift коду) банк не вправе выполнить перевод. К сожалению, на практике иногда имеют место расхождения в данных, указанных в поручениях клиентов. В очевидных случаях (например, не указано отделение, но в остальном данные совпадают) мы отправляем переводы, но в данном случае расхождения были слишком велики. С формальной точки зрения мы были обязаны получить Вашу подпись на новом платежном документе, поэтому первоначально с нашей стороны и поступило предложение переоформить документ в офисе. Затем, как Вам известно, вопрос был урегулирован иным образом. С уважением, ОАО АКБ "АВАНГАРД"