Транслитерация фамилий: Альфа-Банк занимается самоуправством и меняет их, как ему вздумается

02.02.2017 18:41
4985
12
Оценка
1
Отзыв проверен
Проблема решена
Я - клиент "Альфы" с более чем десятилетним стажем. И у меня - еще более возмутительная ситуация, нежели в [url=https://www.banki.ru/services/responses/bank/response/10046610/]вот этом [/url]обращении! Банк самостоятельно изменил транслитерацию моей фамилии, хотя у меня в загранпаспорте последние 15 лет фамилия неизменно пишется одними и теми же буквами.  Все карты у меня оформлены как в загранпаспорте! Однако справки в посольство выдают с доморощенной альфа-банковской транслитерацией, а переводы на зарубежные счета зачисляют, только если написание фамилии бенефициара совпадает с придуманной (и как пишет автор выше, постоянно банком меняемой) версией "Альфы". Об этом мне сообщила некая Евгения сегодня в ходе чата в приложении "Альфа-Банк".  Кстати, номер моего обращения в Alphhaha-Benck (ой, простите, в "Альфа-Банк", у меня программа транслитерации сошла с ума!)  - A1702021644.  Но у меня все-таки три  вопроса и одно предупреждение. 1. На основании чего банк вдруг решает, как моя фамилия будет писаться латиницей? 2. Почему я не имею права изменить это решение и потребовать от банка писать мою фамилию так, как я пишу ее уже 27 лет, и как она записана в Заграничном паспорте гражданина Российской Федерации? 3. Почему и на основании чего банк изначально отказывается давать письменный ответ на бумажном носителе на мое обращение (номер выше), оправдывая себя какой-то процедурой, требующей сперва получения смс и устного ответа? Если банк не зачислит мне на счет перевод в валюте, пришедшей от моих контрагентов, которые знают меня по фамилии в паспорте и вовсе не обязаны что-то мне присылать на неизвестную им фамилию, выдуманную "альфа-банком", я обращусь в Банк России и Роспотребнадзор за разъяснениями.  P.S. Долгие годы я считал "Альфу" приличным банком...
Альфа-Банк
Альфа-Банк
2017-02-22T16:34:07+03:00
Уважаемый Клиент, ФИО транслитируются Клиентов согласно общим правилам в автоматическом режиме при открытии счетов в Банке. В случае, если Вам нужно получить справку с реквизитами на иностранном языке и необходимо указать конкретное написание ФИО, Вы всегда можете обратиться в наше отделение, коллеги оперативно предоставят все необходимые документы. В случае различия транслитерации фамилии или имени при валютных переводах платёж не отклоняется, так как авторизация зачислений происходит по номеру счёта. Отметим, что на Ваши счета уже были ранее успешно зачислены валютные переводы. Надеемся, что мы смогли прояснить для Вас ситуацию. С уважением, Альфа-Банк.
bircon
2017-04-13T20:06:41+03:00
Спасибо Альфа-Банку за исчерпывающие комментарии. И хоть мне всё также не нравится, как пишется в документах банка моя фамилия, я удовлетворен ответом. Благодарю!
Зачтено

О банке

Народный рейтинг

3 место
4,77
средняя оценка
48.69%
решено проблем
192 471
отзыв
188 227
ответа

Предложения компании

  • Вклады
  • Кредиты
  • Дебетовые карты
  • Кредитные карты

Отзывы о продуктах Альфа-Банка

Компенсация за такси

Оценка 5

В этом месяце я совершал поездку на такси. И после завершения поездки оплатил его картой Альфа банка. После чего запросил компенсацию поездки, которая мне доступна, потому что у... Читать полностью

24.08.2026

Благодарность!

Оценка 5

Хочу поделиться отзывом о сотруднике Альфа‑Банка — мне очень повезло попасть на консультацию к Александру. У меня никак не получалось разобраться с мобильным приложением: не... Читать полностью

24.08.2026

Инвест копилка

Оценка 5

Добрый день!!! В январе 27 числа у меня перестала работать инвестминут копилка. Я написала онлайн чат. Через пару мне написала Лейсана.обьяснила мне, рассказала что надо сделать... Читать полностью

24.08.2026

Спасибо за помощь!

Оценка 5

Добрый день, сегодня 24.08.26 в 10:30 обратилась в онлайн-чат в приложении Альфа-банк по поводу списания денег с моей карты. Оператор Екатерина быстро ответила на мой вопрос и... Читать полностью

24.08.2026

Обращение в филиал Альфа банка

Оценка 5

Обратился в альфа банк так как потерял дебетовую карту и хотел востановить её, на взоде меня встретила приятная девушка которая провела до свободного специалиста, сотрудник банка... Читать полностью

23.08.2026

Альфа-банк один из лучших

Оценка 5

Меня пригласил друг - нам дали хороший бонус. мне нравится этот банк, потому что в нем в отличит от других есть большой кэшбэк (приложила скрин). Так же мне очень понравилась... Читать полностью

23.08.2026

Оперативное решение вопроса по выплате кэшбэка

Оценка 5

12.05.2026 в 6ч25мин я обратился в банк о начисления повышенного кэшбэка (20 процентов) за оплату продуктов в магазине Чижик на сумму 2062руб49 коп.  Бот "Альфа-помощник" не нашел... Читать полностью

23.08.2026

Продукты банка