Красноярск

У меня получено положительно решение банка. Ипотека с использованием средств МСК в качестве первоначального взноса. Я выбрала объект для кредитования. Я сама оформляю ипотеку в г. Красноярске Продавец проживает на территории Украины, в Одесса. В Красноярске у нее сестра которой она дала доверенность. Обе женщины глухонемые. Доверенность выдана на украйнском язке, заверена нотариусом. Есть нотариальный перевод доверенности. Паспорт продавца на двух языках, на русском и украинском. Ок, по требованию банка мы все равно сделали перевод паспорта. НО эксперт банка в Москве потребовал паспорт и диплом переводчика! Зачем? Чтобы в чем убедиться? Ок, эти документы на украинском, тоже надо перевод? уже другого переводчика? и потом документы переводчика, который переводил документы первого? А почему тогда не взять документы нотариуса?  вдруг он не нотариус? И документы строителей дома, вдруг они не строители? документы тех, кто делал техпаспорт по квартире? ну реально абсурдное требование. С нашей стороны мы уже предложили сделать перевод этой доверенности в Красноярске нашим переводчиком в торговой палате, заверим нотариально. Да, из этих странных требований я несу доп.затраты. Но чем не подходит вариант сделать перевод тогда в Красноярске? Но зачем вообще паспорт и документ об образовании переводчика, если это посмотрел нотариус и его квалификация устроила? Это просто абсурд. Только по этой причине я не могу провести сделку. Время идет, стоимость квартиры растет. Деятельность переводчиков не лицензируется. Продавец дееспособное лицо. По требованиям документы переведены, перевод заверен нотариусом. Плюс сделка идет со страхованием титула. Жилье я покупаю в России. Как решить этот вопрос? Те я не могу приобрести квартиру в ипотеку в вашем банке, потому что нет паспорта и диплома переводчика из Одессы. Реально?