Поможет ли "Заявление на отзыв персональных данных"?

Сильно сомневаюсь. Если вы не оставляли им добровольное согласие на хранение и обработку персональных данных, то они уже нарушают закон. И скорее всего их не будет в том списке, который вы запросите.
Я думаю, можно попытаться прикинуться, что вы готовы сделать у них займ, получить какое-нибудь доказательство, что они владеют вашими персональными данными, и с этим доказательством - в полицию.

Вот у меня похожая ситуация. Причем звонят, какие то "левые" МФО в которых я никогда ничего не брал и свои данные не оставлял ( не то чтобы паспортные, а даже ФИО и номер телефона). Очень достает "Лига денег", "Центр займов", "Ваши деньги", "Город денег". После наезда с моей стороны, на какое-то время отстают, но через месяц -другой все по новой.
А вот те немногие МФК которые еще меня не забанили из-за просрочек и готовы дать денег, вот они не звонят. Ну за исключением, "МигКредит", эти тоже достали. Хотя в последний раз отказали в копеечной сумме, зато навязывают какой-то сомнительный НПФ.
Отмечу такой момент, что как только наступает просрочка, начинается шквал звонков и смс от всяких сомнительных контор, с предложением взять у них денег. Особенно усердствует в этом MILI, в которой я никогда даже не регистрировался и на их сайт зашел, после получения смс об одобрении займа.
Получается что инфа между ними сливается друг другу не смотря ни на закон, ни на договор, ни на приличия.

очень сомнительно, если честно. но попробовать стоит