Перевод рублей из Германии на рублевый счет Сбербанка

bobrat,
Если вы напишите по каким реквизитам платили, то мы сможем помочь, а так - вопрос ни о чем.

И у немецкого банка как я понимаю рублевый кор.счет в Сбере?

Там не читается ничего.

Но было бы интересно уведеть то, что заполнял немецкий банк (или уведеть входящую неверную платежку, пришедшую в Сбер).

Вернуть деньги могут даже если в назначении платежа указан неверный VO код (код валютной операции). Иностранцы, которые мало работают с трансграничными рублевыми платежами, часто и не подозревают о замороченности инструкции ЦБ РФ номер 138-И. А рядовые сотрудники российских банков часто о ней и не слышали, думая что в рублевых платежах валютный контроль не участвует.

Еще часто бывают проблемы с транслитерацией (платеж из-за границы приходит через swift, который не поддерживает кириллицу, а уже российский банк конвертирует латиницу в кириллицу обычно по правилам таблицы транслитерации RUR6 - и тут нередко возникают ошибки из-за которых ваш банк не имеет права зачислить деньги).

Визуально все выглядит нормально.

Нужно смотреть совпадают ли в итоге название получателя (правильное и поступившее в ваш банк).

Тут нет никакой информации куда отправлены деньги и с каким назначением платежа.

В посте #6 у вас российская платежка. Думаю это реальная входящая платежка на сумму поступившую из-за границы в ваш банк. Причем очень возможно, что именно из немецкого Фольксбанка (у зарубежного банка из платежки рублевый кор.счет 30111 в головном Сбербанке, т.к. Фольксбанк дочка Сбера, то наверняка у нее кор.счет тоже в Сбере).

Из зарубежного банка платеж идет в его российский кор.банк не в формате российской платежки, а в формате SWIFT. Далее российский кор.банк (в случае Фольксбанка это наверняка Сбербанк) перебивает данные из свифта в российскую платежку. Если немецкий банк накосячил с реквизитами в явном виде (например, указал неверный БИК или не указал какие-либо из обязательных реквизитов и т.п.), то платеж будет возвращен сразу на этом этапе, даже не дойдя до вашего банка. Если же ошибка не явная (в названии получателя, в номере его счета, в неверном VO коде и т.п.), то деньги дойдут до вашего банка и будут возвращены уже им.

Если посмотреть на полную платежку немецкого банка (лучше на копию свифта), то можно с высокой достоверностью сказать попал ли платеж в ваш банк или был завернут из-за явных ошибок. Во втором случае вы сможете сразу сказать немцам в чем проблема, а в первом возможно придется разбираться с вашим банком, выясняя в чем проблема (если ошибка возникла на стадии преобразования свифта в российсое п/п, то никто кроме вашего банка это не скажет).