Перевод из JP Morgan на валютный счет Сбербанка

Цитата
chef.morozov пишет: Наименование банка - Доп.офис N9038/01760 ПАО Сбербанк (и тут у меня трудности с заполнением)

Эту информацию игнорируйте - название и адрес банка подтягиваются по свифт адресу, а ваш доп.офис для валютных переводов значения не имеет (ваши переводы доходили до Сбера, значит с этим проблем нет).

Судя по причине отказа в зачислении (а отказывает именно Сбербанк) вы неправильно указываете свое имя. Если вы просто физик, то в поле recipient name должно быть нечто типа Pupkin Vasiliy Ivanovich (отчество обязательно, если у вас оно есть - Сбер, в отличии от вменяемых банков, требует его обязательно). Если вы ИП, то это должно быть нечто типа IP Pupkin Vasiliy Ivanovich. Если у вас есть сберовская валютная карта, то фамилию и имя указывайте как на карте, а отчество транслитирируйте из соображений здравого смысла. Если карт нет вообще, то и имя/фамилию транслитирируйте так же. Поля с адресом и прочей фигней постарайтесь проигнорировать, если это возможно.

ЗЫ вы же на валютный счет пытаетесь получить деньги?

Цитата
chef.morozov пишет: Мои реквизиты SWIFT - SABRRUMM Наименование банка - Доп.офис N9038/01760 ПАО Сбербанк (и тут у меня трудности с заполнением) Местонахождение банка - г. Москва ул. Люблинская, 38 Счет - xxxxx ФИО - xxxx

Неправильно.
См. тут http://www.sberbank.ru/ru/person/paym...za_rubezha
http://www.sberbank.ru/common/img/upl...ubezha.pdf

Цитата
chef.morozov пишет: Да это то я видел. Но я же указал форму. Там обязательны адреса. А при обращении в Сбер мне 8 раз уже выдали указанные реквизиты. И хоть ты что им говори - "вот эти реквизиты! ничего не знаем"

Адрес банка никакой роли в процессе перевода не играет. Можете указывать что угодно. Например, адрес своего отделения куда деньги относили.

Цитата
камо пишет: В первой (верхней) части Ваши ПД и адрес проживания, адрес1 и адрес 2 могут совпадать. КМК Меня только смущает тип получаетеля - бизнес - Вы получаете, как физлицо или юрик?

как физ лицо.

Цитата
камо пишет: Во второй части данные Сбера и номер Вашего валютного счета.

это то что я нашел вот адрес 19 Vavilova St., 117997 Moscow, Russia

Цитата
камо пишет: Tax ID - если мне память не изменяет - пишется ИНН

вот над этим думал. Я в США не работаю и не работал. И для кого эта информация? Если для наших, тогда все понятно, а для налоговой США я такс не получал.

Цитата
chef.morozov пишет: а вот еще. Паспортные данные кроме ФИО латиницей как-то надо серию и номер паспорта вписывать? и в какой форме типа "Passport Series xxxx number xxxxxxx" ?

нее, я имел ввиду не паспортные, а персональные - ФИО - в верхнюю часть формы, у них за бугром пишется только имя, фамилия.

Учмтывая ответ об ошибке перевода с формулировкой "Benefeciary name does not match" - нужно уточнять = что именно отправитель там заполнил??

В нижней части формы есть поле сообщения для банка-получателят (для Сбера), в которое пишем ваши фио полностью и паспортные данные.

Цитата
камо пишет: ФИО - в верхнюю часть формы, у них за бугром пишется только имя, фамилия.

Чтобы Сбер зачислил эти деньги нужно указать Фамилию Имя Отчество (именно в таком порядке и обязательно с отчеством). За бугром пишется так, как скажут - у них много людей с двойными именами (например, Джон Фитцжеральд Кеннеди), поэтому наличие отчества их не удивит и сами они его не откинут.

Цитата
камо пишет: То есть в два поля верхней формы - сначал Фамилия, потом Имя Отчество

Нет, только в верхнее поле. Во второе поле работодатель сам впишет что-то типа "тотчудакизроссии"