Уральский филиал ПАО Росбанк не получает корреспонденцию

Исполнительные листы конечно лучше и надежнее отдавать в банк лично, с отметкой о принятии на втором экземпляре заявления. Или нарочным, курьером, что бы было сдал-принял.
А направление ИЛ именно в Уральский филиал неразрывно связано с исполнением?
Если письмо пришло на почту и банк его не получает, то "заставить" получить письмо невозможно. После истечения срока хранения, в случае если письмо не востребовано, оно возвращается отправителю.
Когда возвратиться - подумайте как реализовать вручение и произвести исполнение. Может лично в отделении банка, или на юридический адрес банка или вообще направить на исполнение в ФССП...