Вопрос по Ленте новостей, рубрика Мировые новости

Сообщений: 2355Регистрация: 10.11.2010 Репутация: 415

22.04.2016 14:33

по поводу новостей хочу спросить: из каких соображений портал публикует информационные сообщения такого плана:
http://www.banki.ru/news/lenta/?id=8873158
Заголовок: Почти половина жителей Германии поддерживает санкции ЕС против России
Содержание: 46% выступают за сохранение санкций и 16% - за усиление.
Источник: якобы рамблер, но ссылка ведет в никуда

Изменено: Che Kushkin- 25.04.2016 17:29

Гектор Сообщений: 35574Регистрация: 26.04.2006 Репутация: 4261	#2 25.04.2016 21:03 Che Kushkin, Ссылка действительно некорректная. Вот корректные ссылки: http://inosmi.ru/politic/20160422/236264193.html http://www.wiwo.de/politik/deutschlan...html%20%20
	0

Che Kushkin

Сообщений: 2355Регистрация: 10.11.2010 Репутация: 415

25.04.2016 23:08

Цитата
Гектор пишет: Ссылка действительно некорректная

Тут дело не только и не столько в ссылке.
СледИте за руками:
вот исходная новость - https://www.bertelsmann-stiftung.de/en...relations/
Её основная идея ( в подзаголовке): большинство немцев (64%) не считают путинскую Россию достойным доверия международным партнером.
При переводе выдергивается из контекста одна фраза, произвольно обрезается, выносится в заголовок, и в результате сообщению придаётся строго противоположный смысл: что якобы меньшинство немцев поддерживает санкции. Из чего у читателя должно сложиться впечатление, что остальные немцы (т.е. большинство) санкции НЕ поддерживает.

Все продукты Банки.ру