67
мая
28 мая в банке МНЕ РАЗЪЯСНИЛИ, СОСЛАВШИСЬ НА РЕШЕНИЕ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ, ЧТО ДОВЕРЕННОСТЬ НЕДЕЙСТВИТЕЛЬНА, т. к. НЕОБХОДИМ ПЕРЕВОД ШТАМПА И ПОДПИСИ НОТАРИУСА, ЗАВЕРИВШЕГО ДОВЕРЕННОСТЬ, А ТАКЖЕ ВКЛАДЫША, ЗАВЕРЕННОГО СЕКРЕТАРЕМ ШТАТА, НА ТЕРРИТОРИИ КОТОРОГО ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ СЕРТИФИЦИРОВАННОГО НОТАРИУСАТо есть, ПО МНЕНИЮ СЛУЖБЫ БЕЗОПАСНОСТИ БАНКА, ВЕСЬ ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ, ЗАВЕРЕННЫЙ ВИЦЕ-КОНСУЛОМ РФ, НЕДЕЙСТВИТЕЛЕН,т.е.ВИЦЕ-КОНСУЛ НЕПРАВОМЕРНО (НЕПРАВИЛЬНО?)ЗАВЕРИЛ ПАКЕТ ДОКУМЕНТОВ, НАРУШИВ (?) ПРАВИЛА ИХ ОФОРМЛЕНИЯ…ПРОШУ РАЗОБРАТЬСЯ В ЭТОЙ СИТУАЦИИ И ПОМОЧЬ ЛЕГАЛИЗОВАТЬ ДОВЕРЕННОСТЬ.
Ответ прошу сообщить на e-mail. С уважением, Станислав Константинович
_____________________________________________________________________________
Ниже приводится ОБРАЗЕЦ ОФОРМЛЕНИЯ ДОВЕРЕННОСТИ ВИЦЕ-КОНСУЛОМ РФ в США
(размещен на сайте консульства РФ в США)
В случае возникновения обстоятельств, не позволяющих Вам лично посетить консульский отдел Посольства РФ в США, консульство сделает исключение при условии, что Вы подготовите документ следующим образом:
Текст Вашего документа должен быть таким:
З А Я В Л Е Н И Е (ИСПОЛНЕНО)
Я, нижеподписавшийся, ФИО, дата рождения, данные действующего российского загранпаспорта, постоянно проживающий в США по адресу: (Ваш адрес), настоящим даю свое согласие (кому — ФИО, дата рождения, серия и номер внутреннего паспорта, когда и кем выдан, адрес постоянной прописки в РФ) на получение денежных средств со счета (номер счета), предназначенного для перечисления пенсии, в банке (номер и адрес Сбербанка).
Настоящее заявление действительно в течение трех лет.
(число, месяц, год) (подпись с pасшифровкой)
3. АМЕРИКАНСКИЙ НОТАРИУС ЗАВЕРИТ ВАШУ ПОДПИСЬ НА ЗАЯВЛЕНИЯХ. (ИСПОЛНЕНО, НИКАКИХ ТРЕБОВАНИЙ ПЕРЕВОДА НЕТ)
4. В ОФИСЕ СЕКРЕТАРЯ ШТАТА, КОТОРЫЙ НАХОДИТСЯ В СТОЛИЦЕ ВАШЕГО ШТАТА, ВАМ НЕОБХОДИМО ПОЛУЧИТЬ АПОСТИЛЬ (APOSTILLE) НА ЗАЯВЛЕНИИ ДЛЯ БАНКА. (ИСПОЛНЕНО)
Если у Вас появятся какие-либо вопросы, пожалуйста, звоните нам по телефону
Copyright © 2010. Designed by YVH&KYP of the Embassy of the Russian Federation to the USA
______________________________________________________________________________
ПРИМЕЧАНИЯ1. НИ О КАКОМ ПЕРЕВОДЕ (п.3) ДОВЕРЕННОСТИ, ЗАВЕРЕННОЙ АМЕРИКАНСКИМ НОТАРИУСОМ, НЕТ УПОМИНАНИЯ2. НИКАКИХ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ТРЕБОВАНИЙ ПО ОФОРМЛЕНИЮ ДОВЕРЕННОСТИ НЕТ.
Уважаемый Станислав Константинович! Спасибо за обращение.
Сбербанк России ОАО, рассмотрев Ваше обращение, сообщает, что в соответствии с положениями п. 1.13 Инструкции ЦБ РФ от 14.09.2006 № 28-И «Об открытии и закрытии банковских счетов, счетов по вкладам (депозитам), документы, представляемые при открытии банковского счета, счета по вкладу (депозиту), составленные на иностранном языке, должны сопровождаться переводом на русский язык, заверенным в порядке, установленном законодательством Российской Федерации. Это требование распространяется и на доверенности, оформленные за рубежом по распоряжению денежными средствами.
Поскольку предъявленная Вами в структурное подразделение Сбербанка России ОАО доверенность содержит информацию (удостоверительная надпись нотариуса и апостиль) на иностранном языке, то такая информация требует должным образом оформленного перевода, который согласно ст. 38 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» от 11.02.93 г. № 4462—1 мог быть заверен должностным лицом консульского учреждения.
Учитывая изложенное, для разрешения сложившейся ситуации предлагаем Вам обратиться к нотариусу, который, в соответствии со ст. 81 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» свидетельствует верность перевода с одного языка на другой.
Мой профильО банке
Предложения банка
- Вклады
- Дебетовые карты
- Кредитные карты
Сбербанк
Выгодный старт +
Сбербанк
Лучший % (в конце срока)
Сбербанк
Лучший % (ежемесячно)
Сбербанк
Накопительный счёт
Сбербанк
Ключевой детский
Сбербанк
Ключевой
Сбербанк
СберКартаСбербанк
Золотая карта АэрофлотСбербанк
СберКарта Мир для пособий и пенсииСбербанк
Благотворительная карта "Подари жизнь"Сбербанк
Аэрофлот ПремиальнаяСбербанк
СберКарта ТревелСбербанк
Молодёжная СберКартаСбербанк
Премиальная СберКарта СберПремьерСбербанк
Детская СберКартаСбербанк
СберКарта "Адафа"Сбербанк
СберКарта "Адафа" для пособий и пенсииСбербанк
СберКарта ВетеранаПродукты банка
31.12.2010года в сбербанке № 7786 г. Обнинска, находящегося, по проспекту Маркса 4, у оператор... Читать полностью
Уважаемые эксперты! Прошу Вас дать мне вразумительный ответ вот на такой вопрос: нашу организацию в настоящий момен... Читать полностью
Среди предлагаемых вкладов для населения не увидел вклад до востребования.Почему? Читать полностью
Добрый день!!! Произошла стандартная, как мы позже узнали, для СБ РФ ситуация: 1) При попытке провести операцию по... Читать полностью
Добрый день! Получаю запрплату по банковской карте сбербанка с 2006 года. Перед Новым 2011 годом (30 декабря) отнар... Читать полностью
Как узнать S.W.I.F.T. код Сбербанка России? Читать полностью
Взял в СБ РФ кредит 250 000 руб.С процентами(110 090.35) должен заплатить 360090.35.Ровно через три года погасил до... Читать полностью
Вопрос: Здравствуйте, я оплачивала ипотечный кредит через банкомат, но так получилось что потеряла чеки. Могу ли я... Читать полностью
Здраствуйте.Мой отец держал деньги на пенсионном депозите сбербанка.Он умер,но документов мы не нашли.При жизни он... Читать полностью
Уважаемые эксперты! Почему игнорируется мой вопрос — почему СБ при рассмотрении заявки на кредит в пункте сро... Читать полностью
Вы проверьте,на счету должника эти деньги арестованы в пользу меня,но их мне не переводят,уже третью неделю,в чем п... Читать полностью
Мария, здравствуйте, сегодня мой представитель была в отделении Сбербанка в Орле. По этому номеру ничего найдено н... Читать полностью
По линии оператора ДОМ.РФ мне была одобрена государственная субсидия в размере 450 000 рублей для многодетных семей... Читать полностью
В мае 2026 года Сбер проводил акцию «Сертификат 1500 ₽ за оформление детской СберКарты + 1000 Спасибо за попо... Читать полностью
До 18.09, вероятно, и я решу вопрос Читать полностью
Добрый день работаю сам на себя электриком, просят подтвердить доходы по операциям, работа в основном с частными ли... Читать полностью
Здравствуйте! По моему ипотечному кредиту от оператора ДОМ.РФ еще 2 сентября 2026 года были перечислены 450 000 руб... Читать полностью
не могу отключить подписку ym malevichart moscow rus Читать полностью
29.08.2026 пришла в отделение банка (Мурино, Авиаторов Балтики, д.7) на подписание документов по нецелевому кредиту... Читать полностью
Добрый день, в отделении Сбербанка не нашли ответ на номер обращения 260904 7001 578210 Читать полностью
Здравствуйте. Можно ли через Вас узнать, есть ли в работе у банка заявление на смену телефонного номера и какая пла... Читать полностью
Делал сегодня перевод с карты на карту родной сестры, ( перевожу туда и обратно часто , ранее никаких проблем не бы... Читать полностью
В июле 2025 года я оформил в АО «Т‑Банк» образовательный кредит с государственной поддержкой для оплаты... Читать полностью
я все жду ответа от банка запрос был еше в августе ! отличное отношение к клиентам привилегии Читать полностью
Добрый день! Не могу воспользоваться своими средствами на ВБ кошельке - пишет "Кошелек заблокирован". Сис... Читать полностью
Мой счет ограничен по ст. 9 закона 161-ФЗ (ошибочно названной 116). Я подтверждаю, что все операции совершал лично,... Читать полностью
сегодня с сайта Банки.ру получила письмо на элпочту о том,что я якобы недооформила заявку на получение кредита.Я ни... Читать полностью
Повторное обращение. Почему отказывают в возврате комиссии взятой с моих личных денег которые образовали сверхлимит... Читать полностью
Добрый день! не начислили вознаграждение за отзыв на банки ру. В августе было оставлено 2 отзыва, за один на... Читать полностью
Отписал, ожидаю разрыва договора и возврата моих денежных средств. Читать полностью